diff --git a/apps/web/src/app/main/layout/NavigationMenu.tsx b/apps/web/src/app/main/layout/NavigationMenu.tsx
index 557dc2c..dfc8c23 100755
--- a/apps/web/src/app/main/layout/NavigationMenu.tsx
+++ b/apps/web/src/app/main/layout/NavigationMenu.tsx
@@ -14,13 +14,14 @@ export const NavigationMenu = () => {
 			{ key: "courses", path: "/courses", label: "全部课程" },
 			{ key: "path", path: "/path", label: "学习路径" },
 		];
+
 		if (!isAuthenticated) {
 			return baseItems;
 		} else {
 			return [
 				...baseItems,
-				{ key: "my-duty", path: "/my-duty", label: "我创建的" },
-				{ key: "my-learning", path: "/my-learning", label: "我的课表" },
+				{ key: "my-duty", path: "/my-duty", label: "我的授课" },
+				{ key: "my-learning", path: "/my-learning", label: "我的课程" },
 				{ key: "my-path", path: "/my-path", label: "我的路径" },
 			];
 		}